Les années • Cie Théâtre Écoute

Jeudi 27 février 2020 - 20:45

 

D’après le roman «Les années» d’Annie Ernaux (éd. Gallimard, 2008)

« Les années sont une somme incroyable, et j’ai choisi d’adapter la première partie du roman, de 1940 à 1975.

Annie Ernaux a fait un travail remarquable pour la mémoire des luttes féminines de cette époque. La force de son écriture tient à la manière dont s’y tissent l’intime et le politique. » C’est ainsi que Jeanne Champagne présente son adaptation du roman d’Annie Ernaux. L’auteure contemporaine a son propre style. Elle dit les choses qui ne sont pas dites, elle transgresse les tabous, elle expose sans expliquer. Avec Les années, récit autobiographique, elle s’adresse aux jeunes filles mais aussi aux femmes et aux hommes d’aujourd’hui. L’adaptation de Jeanne Champagne met en scène deux rôles, portés par une femme et un homme et la voix de l’écrivain. Ce qui est montré ne se résume pas à une existence mais plutôt à l’histoire du pays sur 35 ans. Pour donner corps à ce passé, des objets s’accumulent sur le plateau et de vraies photos de famille défilent sur un écran. Certains spectateurs auront sûrement l’impression d’y reconnaître des visages tant le récit nous semble proche! Annie Ernaux grandit dans un milieu modeste de province. Elle s’émancipe et se libère de son conditionnement social, en grandissant, en poursuivant ses études, en travaillant. Son parcours est celui d’une femme du 20e siècle et s’il est marqué par des événements majeurs de la lutte pour les droits des femmes, le ton est léger. Jeanne Champagne tenait à ce que l’humour soit très présent dans son adaptation du roman, se montrant ainsi fidèle à l’écriture d’Annie Ernaux qui débarrasse ses textes de toute gravité.

Adaptation et mise en scène: Jeanne Champagne Avec: Denis Léger Milhau, Agathe Molière et la voix de Tania Torrens

Coordonnées
Théâtre du Cormier
123 rue de Saint-Germain
95240
Cormeilles-en-Parisis
Repères : 

Théâtre ​

Contact : 

Billetterie

01 34 50 47 65

billetterie@ville-cormeilles95.fr